|
''Raffles, the Gentleman Thug'' is a comic strip featured in the British publication Viz, the central character of which is a 19th-century nobleman given to 'immense erudition and wanton violence'. Raffles inhabits the formal world of the Victorian/Edwardian gentleman, but behaves as a 21st-century hooligan, though he always maintains his elegant style. The comic strip parodies British yob culture, placing Raffles in anachronistic modern situations which he usually employs extreme violence to resolve. Raffles is always accompanied by his loyal friend Bunny (Lord Bunniford) and has other acquaintances such as 'Dave, 6th Earl of Bermondsey' (a notorious section of South East London) and Clarence, 3rd Earl of Burberry (a reference to Burberry, stereotypically the fashion brand of choice for Britain's 'chavs'). Raffles' character is inspired by E. W. Hornung's Raffles the Thief. ==Language== The ''Raffles'' strip is noted for its substitution of formal language in common slang phrases. For example: *'Kick the little bastard' becomes 'Lapidate the little illegitimate' *'Tits oot for the lads' (tag line of ''Viz'' character Sid the Sexist ) becomes 'Remove your decollétage from its corsetry for the delectation of the gentlemen present' *'Fanny magnet' (when describing his new car) becomes 'Vaginal lodestone' *'You big girl's blouse' becomes 'You sizable ladies chemise' *'Rat's cocks' (a frequent vulgarism used by the Viz writers) becomes 'Rodents' penii' *'There's plenty more where that came from' becomes 'There's an elegant plenitude from whenceforth that originated' *'Run like fuck, it's the filth!' becomes 'Run like coitus, it's the putrescence!' *'Fuck my luck' (another frequent vulgarism used by Viz writers) becomes 'Fornicate my fortune' *'Stitch that' becomes 'Embroider that' *'Eat my dust' becomes 'Consume my pulverulence' *'You rude cunt' becomes 'You insolent vagina' 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Raffles, the Gentleman Thug」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|